1
00:01:04,820 --> 00:01:06,920
Masculino. No, mujer desde que preguntaste.

2
00:01:07,390 --> 00:01:11,000
¿Por qué siempre eres un tipo tan sabio en
la mañana? Sabia chica, ya que lo preguntas.

3
00:01:19,230 --> 00:01:20,850
Ah, la encantadora Giselle.

4
00:01:22,490 --> 00:01:27,169
Sigo diciéndole que nunca me escriba a
la oficina, pero... Spike, ¿te lo diré?

5
00:01:27,170 --> 00:01:29,400
Eres exactamente lo celoso que eso te pone.
¿yo?

6
00:01:29,530 --> 00:01:31,090
Bueno, claro, tienes tiempo.

7
00:01:31,150 --> 00:01:32,200
Está bien, escucha.

8
00:01:32,201 --> 00:01:37,469
Bueno, pensaron que sería bueno si ella
Tengo que acelerar.

9
00:01:37,470 --> 00:01:38,520
¡Pececillo!

10
00:01:38,690 --> 00:01:39,740
Espiga.

11
00:01:39,910 --> 00:01:42,140
Mira esto, sólo míralo. entró
el puesto.

12
00:01:42,150 --> 00:01:44,130
Vaya, un trozo de periódico fotocopiado.

13
00:01:44,131 --> 00:01:45,509
Mira el anuncio anillado.

14
00:01:45,510 --> 00:01:47,049
Concurso de escritura creativa.

15
00:01:47,050 --> 00:01:48,290
El premio Roxburgh.

16
00:01:48,930 --> 00:01:50,730
¿Y? Bueno, mira el precio.

17
00:01:51,450 --> 00:01:52,750
Una computadora e impresora.

18
00:01:53,070 --> 00:01:55,300
Eso es justo lo que necesitamos, Spike, un
computadora.

19
00:01:55,301 --> 00:01:57,969
Mira este lugar, está lleno de
escritores.

20
00:01:57,970 --> 00:02:01,250
Escritores reales, escritores talentosos,
escritores dedicados.

21
00:02:01,790 --> 00:02:03,650
Estos niños incluso hablan con puntuación.

22
00:02:09,680 --> 00:02:12,210
Recuérdame conseguir a alguien más por menos
papas fritas jugosas.

23
00:02:13,540 --> 00:02:16,000
Y recuérdame que consiga que alguien más lo haga
recuérdamelo.

24
00:02:16,500 --> 00:02:17,820
Estamos en la recta final.

25
00:02:18,140 --> 00:02:20,610
¿Qué? La competencia. Sarah está en el
lista corta.

26
00:02:20,611 --> 00:02:23,459
Han publicado una lista corta antes del
fecha de cierre?

27
00:02:23,460 --> 00:02:25,479
No es oficial. esta dentro
información.

28
00:02:25,480 --> 00:02:28,640
Linda, casi puedo saborear esta computadora.
en megabytes.

29
00:02:28,860 --> 00:02:30,240
Aún no lo tenemos, Colin.

30
00:02:30,380 --> 00:02:32,320
Quizás no. Pero este es el factor decisivo.

31
00:02:35,140 --> 00:02:37,060
Los primeros años de Sarah Jackson.

32
00:02:37,520 --> 00:02:38,840
¿Les estás enviando esto?

33
00:02:39,050 --> 00:02:40,670
Voy por el ángulo de la simpatía.

34
00:02:41,130 --> 00:02:42,180
Padres alcohólicos.

35
00:02:42,590 --> 00:02:43,850
Sin educación formal.

36
00:02:44,990 --> 00:02:46,810
Recientemente aprendí inglés.

37
00:02:47,530 --> 00:02:48,580
Colin, no.

38
00:02:48,870 --> 00:02:50,770
Bien, lo bajaré un poco.

39
00:02:50,990 --> 00:02:54,929
Pero si perdemos porque estás jugando
justo, entonces te sentirás realmente

40
00:02:54,930 --> 00:02:55,980
culpable.

41
00:02:57,490 --> 00:02:59,010
Pececillo. ¡Pececillo!

42
00:02:59,470 --> 00:03:00,610
¿Dónde están las letras?

43
00:03:01,630 --> 00:03:02,680
Detrás de ti.

44
00:03:03,430 --> 00:03:04,480
¿Dónde?

45
00:03:05,310 --> 00:03:06,360
Detrás.

46
00:03:09,910 --> 00:03:10,960
Oye,

47
00:03:11,350 --> 00:03:12,400
déjame ver eso.

48
00:03:13,050 --> 00:03:14,100
Déjeme ver.

49
00:03:15,030 --> 00:03:16,080
¿Bien?

50
00:03:16,370 --> 00:03:17,420
Sara, bien hecho.

51
00:03:17,830 --> 00:03:19,170
Pero no es gran cosa ni nada.

52
00:03:19,370 --> 00:03:20,630
Sin ceremonia de entrega.

53
00:03:20,950 --> 00:03:22,270
Sí, el próximo mes en algún momento.

54
00:03:22,530 --> 00:03:23,850
No seré yo quien lo tenga.

55
00:03:24,150 --> 00:03:29,829
El Premio Roxburgh va este año a
Colin Matthews por su conmovedora historia, The

56
00:03:29,830 --> 00:03:31,350
Primeros años de Sarah Jackson.

57
00:03:31,810 --> 00:03:36,170
¿Qué? Lo envié como una carta, pero
Pensé que era ficción. Colin, así fue.

58
00:03:37,030 --> 00:03:39,920
Bueno, de todos modos, bien hecho, ambos.
Bien hecho a todos.

59
00:03:39,921 --> 00:03:42,689
Y me pondré al día con el nuevo bebé.
luego, ¿vale?

60
00:03:42,690 --> 00:03:43,740
El negocio de Kenny.

61
00:03:44,850 --> 00:03:51,530
Problemas. Kurt dice que incluso si ponemos el
título entre comillas, podríamos... Tú

62
00:03:51,570 --> 00:03:53,510
De alguna manera todo parecía demasiado fácil.

63
00:03:54,110 --> 00:03:55,160
¿Qué quieres decir?

64
00:03:56,121 --> 00:03:58,089
No importa.

65
00:03:58,090 --> 00:03:59,140
Vamos, empieza.

66
00:04:20,390 --> 00:04:21,890
¿Listo? Listo.

67
00:04:24,510 --> 00:04:25,850
Bien, aquí va.

68
00:04:26,210 --> 00:04:27,260
Aquí va.

69
00:04:34,450 --> 00:04:38,630
ANIMOS Porque es extraño, eso es
por qué.

70
00:04:38,631 --> 00:04:42,209
Roxburgh es una empresa de suministros de oficina. que
¿Tienen que ver con la creatividad?

71
00:04:42,210 --> 00:04:45,520
¿escribiendo? Y si es sólo por publicidad,
¿Dónde está la publicidad?

72
00:04:45,970 --> 00:04:47,090
No he visto ninguno.

73
00:04:47,830 --> 00:04:50,060
Kenny, hay algo raro en
esto.

74
00:04:53,070 --> 00:04:54,450
¿Qué se supone que es esto?

75
00:04:55,150 --> 00:04:56,610
¿Alguien está bromeando?

76
00:05:14,090 --> 00:05:18,750
Ojalá pudiera ver tu cara.

77
00:05:20,270 --> 00:05:21,320
¡Espiga!

78
00:05:21,321 --> 00:05:27,199
Sarah se va a casa de Roxburgh mañana después.
escuela. Ella está haciendo una entrevista.

79
00:05:27,200 --> 00:05:28,640
¿Vamos a dejar esa cosa encendida?

80
00:05:28,641 --> 00:05:32,199
¿De qué sirve tenerlo si
¿no? Bueno, ¿quién tiene una computadora y

81
00:05:32,200 --> 00:05:34,239
eso nos va a estar enviando mensajes
esta noche?

82
00:05:34,240 --> 00:05:35,680
Tu papá tiene el equipo.

83
00:05:35,681 --> 00:05:38,779
Y todavía no me has dado eso
artículo de tarea, ¿verdad?

84
00:05:38,780 --> 00:05:40,580
El gran arte no surge de la noche a la mañana.

85
00:05:41,220 --> 00:05:42,270
Ahora puede.

86
00:05:48,140 --> 00:05:51,030
Vamos, Kenny, son las 20 y 20. deberíamos
He salido a las diez.

87
00:06:00,720 --> 00:06:02,520
¿Nunca te da hipo, por favor?

88
00:06:02,640 --> 00:06:03,690
No.

89
00:06:40,760 --> 00:06:42,440
Entré en la computadora anoche.

90
00:06:43,120 --> 00:06:45,830
Recuerda esa columna de reseñas de televisión.
querias?

91
00:06:46,160 --> 00:06:47,300
Creo que esto podría ser todo.

92
00:06:47,540 --> 00:06:50,780
Es excelente, pero breve. Necesitamos aproximadamente
lo mismo otra vez.

93
00:06:51,500 --> 00:06:53,850
Pero lo realmente extraño es que es
anónimo.

94
00:06:53,851 --> 00:06:57,039
Será uno del equipo de noticias. ellos
Simplemente se me olvidó poner su nombre.

95
00:06:57,040 --> 00:06:57,679
eso es todo.

96
00:06:57,680 --> 00:06:59,979
¿Hay muchos en el equipo de noticias que
¿Olvidas sus nombres?

97
00:06:59,980 --> 00:07:03,110
Mira, descubre quién era y consigue
hasta duplicar su longitud.

98
00:07:03,111 --> 00:07:05,139
Ni siquiera reconozco el estilo, ¿verdad?
¿tú?

99
00:07:05,140 --> 00:07:06,760
No lo conviertas en un misterio, Kenny.

100
00:07:06,761 --> 00:07:10,459
Bueno, ¿quién en el equipo de noticias tiene una
¿Computadora y módem de todos modos?

101
00:07:10,460 --> 00:07:11,510
¡Kenny!

102
00:07:13,260 --> 00:07:15,490
¿Sabes qué son los útiles de oficina?
¿sobre?

103
00:07:16,740 --> 00:07:17,790
Palabras.

104
00:07:18,460 --> 00:07:22,840
Formar palabras, grabar palabras, almacenar
palabras, enviar palabras.

105
00:07:23,220 --> 00:07:24,880
Sin palabras no somos nada.

106
00:07:25,540 --> 00:07:28,340
Entonces, ¿qué mejor que una escritura creativa?
competencia?

107
00:07:28,880 --> 00:07:30,260
Bueno, ¿qué tal la publicidad?

108
00:07:30,440 --> 00:07:31,520
No vi mucho.

109
00:07:31,720 --> 00:07:35,510
De hecho, no vi ninguno excepto
Anuncios fotocopiados enviados a la oficina.

110
00:07:35,820 --> 00:07:38,470
¿Sabes cuánta publicidad tuvimos?
¿Señorita Jackson?

111
00:07:40,219 --> 00:07:41,659
Suficiente. Ahora, si no te importa.

112
00:07:41,760 --> 00:07:44,230
No, en absoluto, señor Homero. creo que he
Tengo todo lo que necesito.

113
00:07:44,740 --> 00:07:46,360
Espero que no haya sido demasiado aburrido para ti.

114
00:07:46,361 --> 00:07:48,579
¿Vienes aquí directamente desde la escuela?

115
00:07:48,580 --> 00:07:51,890
Sí. Es el problema con la escuela. eso
siempre interfiere con el trabajo.

116
00:07:52,400 --> 00:07:53,450
Adiós. Adiós.

117
00:08:02,820 --> 00:08:07,100
Lo siento, señor Homer, olvidé mi... bolso.

118
00:08:07,101 --> 00:08:11,709
Honestamente habrías pensado que era sólo
allí arriba para mi beneficio.

119
00:08:11,710 --> 00:08:12,760
Extraño, ¿no?

120
00:08:12,930 --> 00:08:13,980
Algo así, supongo.

121
00:08:14,690 --> 00:08:17,290
Hablando de raro, les he preguntado a todos.
más.

122
00:08:17,550 --> 00:08:18,600
¿Escribiste esto?

123
00:08:21,910 --> 00:08:22,960
No.

124
00:08:23,510 --> 00:08:25,670
¿Por qué? Llegó a la computadora.

125
00:08:26,270 --> 00:08:28,440
Alguien del equipo de noticias se ha ido.
anónimo.

126
00:08:28,470 --> 00:08:30,070
Y no estoy contento con eso.

127
00:08:30,290 --> 00:08:31,340
Ahora, esto es bueno.

128
00:08:31,490 --> 00:08:35,309
Es ágil, es ingenioso. Y si puede
Si lo llevamos al límite, entrará.

129
00:08:35,470 --> 00:08:36,850
Pero no sin nombre.

130
00:08:37,280 --> 00:08:40,290
Y el nombre pertenece a alguien de pie
alrededor de esta mesa.

131
00:08:40,480 --> 00:08:44,240
Y en caso de que alguien piense que estoy saltando a
conclusiones, piense en esto.

132
00:08:44,760 --> 00:08:48,759
¿Quién sabe? Tenemos una computadora con
enlace de módem, y sabe cómo escribir esto

133
00:08:48,760 --> 00:08:52,490
cosas, y sabe que estaba buscando un
columna de televisión en primer lugar?

134
00:08:52,540 --> 00:08:54,640
Sólo las personas a las que estoy mirando bien
ahora.

135
00:08:55,560 --> 00:08:56,880
Ahora, es tan simple como esto.

136
00:08:57,320 --> 00:09:01,040
Quiero que la reseña duplique su extensión y
Quiero el nombre del escritor.

137
00:09:01,041 --> 00:09:03,499
Linda, creo que será mejor que lo superes.
aquí.

138
00:09:03,500 --> 00:09:04,720
Spike, esta es una reunión.

139
00:09:05,200 --> 00:09:06,250
Es un amigo otra vez.

140
00:09:10,501 --> 00:09:17,189
¿Qué? Bueno, eso es genial. eso elimina
todos en el periódico.

141
00:09:17,190 --> 00:09:18,240
¿Quién está haciendo esto?

142
00:09:18,241 --> 00:09:19,689
¿Quién podría?

143
00:09:19,690 --> 00:09:21,550
Van más al grano. ¿Lo usamos?

144
00:09:21,990 --> 00:09:23,990
Tenemos dos horas para recuperar nuestro
mentes.

145
00:09:24,670 --> 00:09:26,250
Kenny, es demasiado bueno para no usarlo.

146
00:09:26,710 --> 00:09:28,330
¿Quién decimos que lo escribió?

147
00:09:31,430 --> 00:09:32,570
¿El escritor de misterio?

148
00:09:34,090 --> 00:09:35,170
Virtud de una necesidad.

149
00:09:35,171 --> 00:09:38,809
Fue idea de Colin cuando le dijimos que
no sabía el nombre.

150
00:09:38,810 --> 00:09:40,430
Si no lo tienes, haz alarde de ello.

151
00:09:41,410 --> 00:09:46,309
Entonces, ahora te estás poniendo misterioso.
mensajes en la computadora que

152
00:09:46,310 --> 00:09:50,590
en un concurso cuya publicidad puede
sólo puede describirse como misterioso.

153
00:09:51,610 --> 00:09:52,660
Sí.

154
00:09:52,910 --> 00:09:54,050
Misterioso, ¿no?

155
00:09:58,770 --> 00:10:00,170
Dímelo honestamente, Linda.

156
00:10:00,470 --> 00:10:03,270
¿Es un truco o realmente no lo crees?
¿sabes quién es?

157
00:10:03,510 --> 00:10:04,560
¿Un truco?

158
00:10:04,880 --> 00:10:07,840
¿Para vender periódicos, quieres decir? Si es así,
podría ser una buena.

159
00:10:08,120 --> 00:10:12,090
¿Qué clase de persona haría uso de un
¿Situación como ésta sólo para vender periódicos?

160
00:10:12,540 --> 00:10:16,460
¿Quién es el escritor de misterio? son rumores
¿Es cierta la conexión real?

161
00:10:16,860 --> 00:10:20,919
Sólo tú puedes decidir con un competitivo
copia con precio del Junior Mystery

162
00:10:20,920 --> 00:10:24,710
Gaceta. ¿Puedes ver a través de la máscara?
¿a ellos? ¿Esto te puso la piel de gallina?

163
00:10:24,711 --> 00:10:28,079
Vamos, Linda, mira lo que ha hecho.
publicidad. Realmente estamos vendiendo esto

164
00:10:28,080 --> 00:10:32,760
semana. Sí, cómo se vende. ¿Puedes descubrir
¿La verdadera identidad del escritor de misterio?

165
00:10:32,761 --> 00:10:35,709
Obtenga una copia ahora mientras todavía es un
misterio. Muy bien, dinero.

166
00:10:35,710 --> 00:10:37,880
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero,
dinero.

167
00:10:42,430 --> 00:10:43,480
Soy yo.

168
00:10:43,810 --> 00:10:48,149
¿Qué? Soy el misterio, um, el escritor. yo
Sabía que era una palabra larga. si, aun asi

169
00:10:48,150 --> 00:10:49,310
Pasa. Gracias.

170
00:10:49,790 --> 00:10:54,869
Un chico muy viejo y borracho. Y vi tu
anuncio solicitando cualquier información sobre

171
00:10:54,870 --> 00:10:58,270
escritor de misterio, así que pensé que sería mejor
adelante.

172
00:10:58,960 --> 00:11:03,299
Entonces eres tú, ¿verdad? Ah, no soy yo. yo soy
simplemente el medio a través del cual ha

173
00:11:03,300 --> 00:11:05,180
comunicado desde el otro lado.

174
00:11:05,640 --> 00:11:06,800
Ah, el otro lado.

175
00:11:07,380 --> 00:11:09,560
Oh, está muerto, ¿verdad? el ha pasado
terminado.

176
00:11:09,820 --> 00:11:15,900
¿Alguien que conozcamos? Tu escritor de misterio es
nada menos que Wolfgang Amadeus Mozart.

177
00:11:18,420 --> 00:11:19,640
¿Qué te dije?

178
00:11:19,980 --> 00:11:21,030
Mozart.

179
00:11:22,060 --> 00:11:23,580
Necesito tomar un poco de aire fresco.

180
00:11:23,920 --> 00:11:24,970
Seguro.

181
00:11:26,520 --> 00:11:27,570
Bien, entonces.

182
00:11:27,900 --> 00:11:28,950
Mozart.

183
00:11:32,360 --> 00:11:33,410
Hola, Linda.

184
00:11:34,140 --> 00:11:36,190
Iba de camino a verte. el es
aquí.

185
00:11:36,200 --> 00:11:37,820
¿OMS? El escritor de misterio.

186
00:11:38,380 --> 00:11:39,430
Ronda vienes.

187
00:11:42,380 --> 00:11:46,079
Esta es Linda Day, la editora. Linda,
este es el hombre mismo, el misterio

188
00:11:46,080 --> 00:11:47,260
escritor. Déjame adivinar.

189
00:11:47,860 --> 00:11:50,810
Él quiere que le paguen y usted está aquí para
manejar las finanzas.

190
00:11:51,020 --> 00:11:52,400
Te dije que ella lo entendería.

191
00:11:52,600 --> 00:11:53,740
Puedes apostar que lo entiendo.

192
00:11:58,060 --> 00:11:59,320
¿Lo entiendes Fred?

193
00:11:59,940 --> 00:12:01,180
Dios mío, Linda es Fred.

194
00:12:03,600 --> 00:12:05,580
¿Sabes algo, escritor de misterio?

195
00:12:05,680 --> 00:12:07,020
Estás arruinando mi vida.

196
00:12:07,760 --> 00:12:10,470
Estoy rodeado de gente que solo alguna vez
hablar de ti.

197
00:12:10,860 --> 00:12:15,000
Quién eres, por qué estás haciendo esto,
seas o no Mozart.

198
00:12:16,640 --> 00:12:18,240
Pero te diré una cosa.

199
00:12:18,660 --> 00:12:19,920
Puedo hablar contigo.

200
00:12:20,800 --> 00:12:22,910
Oh, ya sé que no es gran cosa.
relación.

201
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
Quiero decir, todo lo que haces es escribir
críticas de televisión hacia mí.

202
00:12:27,280 --> 00:12:31,380
Pero te diré que eres casi el
persona más cuerda por aquí en este momento.

203
00:12:35,860 --> 00:12:37,740
¿Has terminado por esta noche, verdad?

204
00:12:38,340 --> 00:12:40,140
¿Otra pequeña obra maestra ingeniosa?

205
00:13:14,160 --> 00:13:16,080
Estás pensando en ello, ¿no?

206
00:13:18,120 --> 00:13:19,170
¿No es así?

207
00:13:24,340 --> 00:13:27,020
¡Maldición! Es el mismo patrón siempre.

208
00:13:27,280 --> 00:13:30,220
En el momento en que estoy cerca de pedir un
nombre, adiós.

209
00:13:30,580 --> 00:13:33,120
Pero en cierto modo, él o ella invita al
pregunta.

210
00:13:33,480 --> 00:13:36,600
Simplemente no lo entiendo. ¿Quién podría ser?
haciendo esto?

211
00:13:36,900 --> 00:13:40,739
Alguien que está tratando con todas sus fuerzas de ocultar
de ti y tiene mucho miedo de que

212
00:13:40,740 --> 00:13:41,769
podría tener éxito.

213
00:13:41,770 --> 00:13:43,609
Quieres decir quienquiera que sea quiere ser
encontrado.

214
00:13:43,610 --> 00:13:46,080
¿Alguna vez te quedan pistas?
¿Alguna pista?

215
00:13:46,170 --> 00:13:47,220
No.

216
00:13:47,450 --> 00:13:48,500
Gracioso.

217
00:13:48,830 --> 00:13:51,600
No se ajusta a la psicología de allí.
para no ser pistas.

218
00:13:53,390 --> 00:13:55,450
De todos modos, Linda... ¿No podemos hablar un poco?
¿más?

219
00:13:55,870 --> 00:13:59,430
Linda... sé que estás ocupada, pero estás
la única persona con la que puedo hablar.

220
00:13:59,750 --> 00:14:02,220
Todos en la oficina se han vuelto locos.
esta cosa.

221
00:14:02,890 --> 00:14:04,590
Bueno, casi todos.

222
00:14:07,570 --> 00:14:09,510
Vamos, vamos. Es el tipo con el
barba.

223
00:14:10,010 --> 00:14:12,960
¿Cuántas veces ha pasado esto? tu
¿todavía no lo sabes?

224
00:14:13,010 --> 00:14:16,560
Ah, eso es correcto. Envíala por el
corredor sola. Ella seguramente estará

225
00:14:18,270 --> 00:14:19,410
Debería estar en esta película.

226
00:14:19,530 --> 00:14:20,580
Lo sé al revés.

227
00:14:23,650 --> 00:14:24,700
Hola, papá.

228
00:14:25,030 --> 00:14:26,080
Es esa película otra vez.

229
00:14:27,370 --> 00:14:28,690
Oh, el plato está ahí.

230
00:14:28,691 --> 00:14:33,949
¿No puedes mirar a ese tipo? el esta mirando
tan astuto. Sólo échale un vistazo.

231
00:14:33,950 --> 00:14:35,450
Debería haber leído el guión.

232
00:14:36,130 --> 00:14:37,930
Papá, necesito ropa interior limpia.

233
00:14:39,560 --> 00:14:42,870
Es tu turno de lavar la ropa.
Hay un montón de cosas sucias aquí.

234
00:14:43,660 --> 00:14:46,060
No puedo decirte cuánto significa esto para
yo.

235
00:14:53,900 --> 00:14:55,480
Hola. Hola.

236
00:14:57,280 --> 00:14:59,680
Bueno, me alegro de encontrarte aquí.

237
00:15:00,540 --> 00:15:01,590
Y lo hago.

238
00:15:03,780 --> 00:15:05,240
Quiero hablar, Spike.

239
00:15:05,520 --> 00:15:06,960
¿Quieres hablar, Spike? Bueno.

240
00:15:09,130 --> 00:15:10,650
Bueno, nací en Nueva York.

241
00:15:11,050 --> 00:15:14,870
Dos padres, uno de cada uno. tu sabes como
lo es. Sobre el escritor de misterio.

242
00:15:16,210 --> 00:15:17,260
Bueno.

243
00:15:17,650 --> 00:15:19,450
Hablemos del escritor de misterio.

244
00:15:20,070 --> 00:15:21,120
Bien.

245
00:15:21,350 --> 00:15:22,400
Bien.

246
00:15:24,390 --> 00:15:28,300
Tengo algo aquí. creo que va
para ayudarle a avanzar en la conversación.

247
00:15:28,610 --> 00:15:30,070
Sabía que esto era un error.

248
00:15:30,470 --> 00:15:31,730
Oye, ¿a dónde vas?

249
00:15:32,150 --> 00:15:33,550
Un juego de Trivial Pursuits.

250
00:15:35,510 --> 00:15:38,630
¿Juegas a Trivial Pursuits? Bueno, normalmente
por mi cuenta.

251
00:15:39,080 --> 00:15:40,130
Es más fácil hacer trampa.

252
00:15:40,131 --> 00:15:41,719
¿Cuál es tu mejor categoría?

253
00:15:41,720 --> 00:15:42,770
Cosas interesantes sobre deportes.

254
00:15:42,840 --> 00:15:45,430
Te sacaré del agua en el arte.
y literatura.

255
00:15:45,480 --> 00:15:46,530
Intentar.

256
00:15:51,420 --> 00:15:52,470
Entonces ¿por qué hablar conmigo?

257
00:15:52,471 --> 00:15:56,099
Me gusta saber que soy la persona más inteligente.
en la conversación.

258
00:15:56,100 --> 00:15:57,840
Apuesto a que le dices eso a todos los chicos.

259
00:15:58,520 --> 00:15:59,570
Rosa.

260
00:15:59,571 --> 00:16:04,419
¿Sabes lo que es realmente extraño acerca de
¿El escritor de misterio?

261
00:16:04,420 --> 00:16:06,400
¿Es esa la pregunta? ¿Puedes responderla?

262
00:16:07,100 --> 00:16:08,540
Te diré lo que es extraño.

263
00:16:09,360 --> 00:16:13,339
Si un chico quiere permanecer en el anonimato, ¿por qué?
¿Tuviste que esperar hasta que tuviéramos un

264
00:16:13,340 --> 00:16:16,059
computadora? Quiero decir, ¿qué tiene de malo un
carta sin firmar?

265
00:16:16,060 --> 00:16:17,320
No he pensado en eso.

266
00:16:17,740 --> 00:16:19,160
Buena respuesta. Lanzar de nuevo.

267
00:16:20,060 --> 00:16:21,920
Y te diré qué más es extraño.

268
00:16:22,260 --> 00:16:24,490
Una competición de la que nadie ha oído hablar pero
nosotros.

269
00:16:24,800 --> 00:16:27,510
Sarah tenía la teoría de que todo ya estaba hecho.
para nuestro beneficio.

270
00:16:27,660 --> 00:16:28,710
Bueno, ¿por qué no?

271
00:16:28,720 --> 00:16:31,430
Si quisieran asegurarse de que tuviéramos un
computadora, ¿por qué no?

272
00:16:31,560 --> 00:16:33,360
No tengo buenas respuestas para eso.

273
00:16:33,540 --> 00:16:34,590
Entonces debe ser mi turno.

274
00:16:36,460 --> 00:16:38,160
Mientras estás en una racha ganadora...

275
00:16:38,670 --> 00:16:40,890
Kurt dijo que este tipo quiere que lo encuentren.

276
00:16:41,650 --> 00:16:42,950
Sí, me parece bien.

277
00:16:43,250 --> 00:16:45,490
Dice que quedarán pequeñas pistas.
para nosotros.

278
00:16:45,790 --> 00:16:46,840
¿Has mirado?

279
00:16:46,930 --> 00:16:48,730
En todo lo que nos han enviado.

280
00:16:48,870 --> 00:16:50,850
Cada reseña la ha hecho el escritor de misterio.

281
00:16:51,210 --> 00:16:52,260
Nada.

282
00:16:52,850 --> 00:16:58,190
Linda, si esa competencia fue falsa,
Nos han enviado algo más que reseñas.

283
00:16:59,730 --> 00:17:02,080
Obviamente es una página real del
periódico.

284
00:17:02,230 --> 00:17:06,209
Simplemente ha sido alterado en el
fotocopiadora. Sí, no me está diciendo

285
00:17:06,210 --> 00:17:07,260
cualquier cosa.

286
00:17:07,369 --> 00:17:08,869
A pesar del número de página, mira.

287
00:17:09,369 --> 00:17:11,490
26. Estoy en shock. Estoy atónito.

288
00:17:11,491 --> 00:17:12,608
¿No lo ves?

289
00:17:12,609 --> 00:17:15,770
Esta es una fotocopia de la mano derecha.
media página doble.

290
00:17:16,130 --> 00:17:19,860
Puedes ver la página central al costado.
allí y el borde del papel allí.

291
00:17:20,710 --> 00:17:24,789
¿Entonces? Todos los periódicos están compuestos por una
doble hoja. La mitad derecha de

292
00:17:24,790 --> 00:17:25,990
uno tiene 26 años.

293
00:17:26,109 --> 00:17:28,010
Pero 26 es un número par.

294
00:17:28,290 --> 00:17:31,050
La mitad derecha de una página doble es
siempre extraño.

295
00:17:31,250 --> 00:17:32,300
Mirar.

296
00:17:38,659 --> 00:17:40,140
Sí, sí, sí, sí, sí.

297
00:17:40,820 --> 00:17:42,740
Así que esto se ha cambiado deliberadamente.

298
00:17:43,300 --> 00:17:44,350
¿Para decirnos qué?

299
00:17:45,140 --> 00:17:46,880
26. ¿Y un vestido, tal vez?

300
00:17:46,881 --> 00:17:50,799
Entonces, ¿qué sugieres? vamos y tocamos
en la puerta de cada 26 por aquí,

301
00:17:50,800 --> 00:17:52,600
¿eh? El resto estará aquí en alguna parte.

302
00:17:54,700 --> 00:17:55,750
Linda, mira.

303
00:17:56,140 --> 00:17:57,820
Próximamente en el Cine Capitol.

304
00:17:59,900 --> 00:18:00,950
Avenida Laurel.

305
00:18:04,100 --> 00:18:06,700
Bueno, no parece un misterio.
La casa del escritor.

306
00:18:07,660 --> 00:18:09,520
¿Estás seguro de que no quieres que vaya?

307
00:18:10,480 --> 00:18:11,620
A este chico le gusta esconderse.

308
00:18:11,940 --> 00:18:12,990
Dos podrían ser una multitud.

309
00:18:14,400 --> 00:18:15,450
Está bien, si estás seguro.

310
00:18:15,780 --> 00:18:17,340
Nos vemos en el taxi. Buena suerte.

311
00:18:30,340 --> 00:18:31,720
Te vi en el camino.

312
00:18:32,140 --> 00:18:33,190
Entra.

313
00:18:34,500 --> 00:18:35,550
Ahí dentro.

314
00:18:38,830 --> 00:18:39,880
Espera un minuto.

315
00:19:24,959 --> 00:19:26,699
Lo entenderás si no me levanto.

316
00:19:30,340 --> 00:19:33,830
Y luego usarías el módem y lo enviarías.
Directamente de regreso a la sala de redacción.

317
00:19:33,900 --> 00:19:35,760
Por eso necesitas tener una computadora.

318
00:19:36,040 --> 00:19:39,240
¿Estás totalmente... Desde el cuello hacia abajo?
historia.

319
00:19:40,240 --> 00:19:41,290
Eso debe ser horrible.

320
00:19:41,700 --> 00:19:43,620
No sabes lo que significa picazón en la nariz.

321
00:19:44,880 --> 00:19:47,100
Eso fue una broma. Bromeo, ¿sabes?

322
00:19:47,620 --> 00:19:50,480
Desde el cuello para arriba, estoy corriendo, saltando,
niño loco.

323
00:19:50,900 --> 00:19:52,700
Simplemente no puedo lograr que el resto de mí esté de acuerdo.

324
00:19:52,701 --> 00:19:55,539
Bueno, seas lo que seas, Billy,
Eres un buen escritor.

325
00:19:55,540 --> 00:19:56,860
Y yo soy el escritor de misterio.

326
00:19:56,880 --> 00:19:57,930
Me gusta eso.

327
00:19:58,440 --> 00:20:00,730
Y estás seguro de que quieres mantenerlo así
eso?

328
00:20:01,180 --> 00:20:02,400
Me gusta que la gente se pregunte.

329
00:20:03,000 --> 00:20:06,979
Me gusta que no sepan qué clase de
Estoy arruinado. Si papá no los hubiera dejado

330
00:20:06,980 --> 00:20:09,720
pistas estúpidas, incluso tú nunca lo harías
he conocido.

331
00:20:10,060 --> 00:20:11,680
Billy, ¿no hay nada que pueda hacer?

332
00:20:12,440 --> 00:20:13,490
Por supuesto que sí.

333
00:20:13,840 --> 00:20:14,890
Cierre la puerta.

334
00:20:16,380 --> 00:20:17,430
Está cerrado.

335
00:20:17,900 --> 00:20:18,950
Detrás de ti.

336
00:20:47,150 --> 00:20:48,530
Las ideas para la competencia son interesantes.

337
00:20:49,350 --> 00:20:51,050
Espero haberlo tenido con mi jefe primero.

338
00:20:51,970 --> 00:20:53,790
¿Qué es una computadora para la de Roxbury?

339
00:20:54,610 --> 00:20:56,490
Su hijo es muy valiente, señor Homero.

340
00:20:57,290 --> 00:20:58,340
Mmm.

341
00:20:58,610 --> 00:20:59,790
Ojalá fuera más valiente.

342
00:21:00,710 --> 00:21:03,360
Ojalá pudiéramos llevarlo a eso.
redacción tuya.

343
00:21:03,750 --> 00:21:05,690
Haz que conozca gente y vuelva a vivir.

344
00:21:07,590 --> 00:21:10,600
No estás usando suficiente de esto. el
Los platos todavía están grasosos.

345
00:21:10,810 --> 00:21:12,570
No me gusta mucha espuma.

346
00:21:12,770 --> 00:21:14,330
Pero los platos todavía están grasosos.

347
00:21:14,710 --> 00:21:16,090
No, pruébalos más duro.

348
00:21:19,790 --> 00:21:20,870
Tal como me dijeron.

349
00:21:21,410 --> 00:21:24,480
No entiende el significado de no.
a menos que ella lo esté diciendo.

350
00:21:26,070 --> 00:21:27,120
Por supuesto.

351
00:21:27,850 --> 00:21:30,230
Debe tener contacto interno en el
papel.

352
00:21:30,930 --> 00:21:31,980
¿Quién es?

353
00:21:32,030 --> 00:21:33,080
Te sorprenderías.

354
00:21:33,410 --> 00:21:35,010
Sé todo sobre ustedes, niños.

355
00:21:35,950 --> 00:21:37,430
Colin, el hacedor de dinero.

356
00:21:38,330 --> 00:21:39,380
Fraz, el loco.

357
00:21:40,170 --> 00:21:41,310
Ese matón de Spike.

358
00:21:42,730 --> 00:21:43,780
Spike está bien.

359
00:21:44,210 --> 00:21:45,590
De hecho, es bastante dulce.

360
00:21:46,730 --> 00:21:48,810
No puedo decirte cuánto significa esto para
yo.

361
00:21:56,650 --> 00:21:57,950
Unas palabras antes de irme, Billy.

362
00:21:58,270 --> 00:21:59,430
No más escritor de misterio.

363
00:22:00,110 --> 00:22:03,360
Si quieres seguir con el papel,
De ahora en adelante muestras tu cara.

364
00:22:04,250 --> 00:22:05,810
¿Me estás escuchando, Billy?

365
00:22:06,430 --> 00:22:09,850
Será mejor que lo seas, porque no me gusta.
escritores de mi equipo que se esconden.

366
00:22:10,290 --> 00:22:13,780
Y no me gustan los escritores que quieren
ofertas especiales solo para ellos, ¿está claro?

367
00:22:16,550 --> 00:22:20,469
Hay una reunión mañana por la noche a las 8 o
'reloj. Estar allí, o simplemente olvidarse de

368
00:22:20,470 --> 00:22:22,030
la Gaceta Junior por completo.

369
00:22:33,340 --> 00:22:34,390
Linda. ¿Qué?

370
00:22:34,391 --> 00:22:37,039
Incluso si llega tarde, creo que
debería empezar.

371
00:22:37,040 --> 00:22:38,090
Sí, lo sé.

372
00:22:38,140 --> 00:22:39,640
Sólo tengo que conseguir algo.

373
00:22:44,120 --> 00:22:45,500
Lo conoces desde hace mucho tiempo.

374
00:22:45,640 --> 00:22:46,840
¿Crees que vendrá?

375
00:22:46,841 --> 00:22:50,059
Bueno, realmente sólo lo conocí antes de
accidente.

376
00:22:50,060 --> 00:22:51,680
Ahora, no lo sé.

377
00:22:52,380 --> 00:22:54,670
No puedo retrasar más esta reunión,
Pico.

378
00:22:54,720 --> 00:22:57,190
Entonces empieza. Si no viene, él
no viene.

379
00:23:00,300 --> 00:23:01,350
Bien, todos.

380
00:23:01,640 --> 00:23:03,380
El primer asunto a tratar esta noche.

381
00:23:03,900 --> 00:23:04,950
¡Linda!

382
00:23:48,820 --> 00:23:49,870
¿Quién llega en un minuto?

383
00:23:49,960 --> 00:23:51,010
Billy Homero.

384
00:23:51,320 --> 00:23:52,370
Tarde.

385
00:24:10,600 --> 00:24:12,400
Kenny, ¿podrías dejar de sonreírme?

386
00:24:12,401 --> 00:24:13,639
¿Estaba sonriendo?

387
00:24:13,640 --> 00:24:15,959
Lo siento, debí haber pensado en algo.
gracioso.

388
00:24:15,960 --> 00:24:17,300
¿Kenny? Ups.

389
00:24:17,301 --> 00:24:20,939
Sonriendo de nuevo. Debe ser muy divertido
lo que sea que esté pensando.

390
00:24:20,940 --> 00:24:23,919
Mira, casualmente estaba caminando
Por Spike Street, ¿vale?

391
00:24:23,920 --> 00:24:24,919
Por supuesto.

392
00:24:24,920 --> 00:24:26,600
Y me di cuenta de su casa.

393
00:24:26,780 --> 00:24:30,380
Bien. Pero no estaba seguro si era suyo.
casa, así que fui a comprobar el número.

394
00:24:30,780 --> 00:24:33,400
¿Sí? Yo estaba en la puerta. no podría simplemente
aléjate.

395
00:24:33,780 --> 00:24:34,830
Ah, por supuesto que no.

396
00:24:34,860 --> 00:24:37,030
Entonces llamé al timbre y a su papá.
respondió.

397
00:24:37,200 --> 00:24:41,039
Y naturalmente había que subir las escaleras.
siéntate en la cama de Spike y juega al Trivial

398
00:24:41,040 --> 00:24:42,180
Persecuciones durante dos horas.

399
00:24:42,320 --> 00:24:43,370
Bueno, obviamente.

400
00:24:43,460 --> 00:24:45,080
No pasa nada, Kenny.

401
00:24:45,420 --> 00:24:46,540
Absolutamente nada.

402
00:24:48,110 --> 00:24:49,530
Deja de sonreírme.

403
00:24:49,580 --> 00:24:54,130
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0